V2EX  ›  英汉词典

Opening Day

定义 Definition

“Opening Day”指某个赛季、活动或营业期的第一天,最常见于体育语境,尤其是棒球赛季揭幕日(赛季首场比赛日)。也可泛指商店、展览、演出等正式对外开放的第一天。

例句 Examples

The stadium was packed on Opening Day.
揭幕日那天体育场坐满了人。

On Opening Day, the team honored former players before the first pitch, reminding fans how traditions connect the past and the present.
在揭幕日,球队在第一球投出前向前球员致敬,让球迷感受到传统如何连接过去与现在。

发音 Pronunciation

/ˈoʊpənɪŋ deɪ/

词源 Etymology

“Opening”来自动词“open(打开、开启)”,表示“开始/揭幕”;“day”是“日子”。合起来就是“开启的那一天”,引申为某一季或某项活动正式开始的第一天。该表达在体育报道与赛事文化中尤其固定化。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Bernard Malamud《The Natural》(《天才梦》):作品以棒球文化为核心,“Opening Day”等赛季与比赛语汇常见于相关叙述与语境中。
  • Philip Roth《The Great American Novel》(《伟大的美国小说》):以美国棒球与国家叙事为主题,常使用包括赛季开幕相关表达在内的棒球语汇。
  • Chad Harbach《The Art of Fielding》(《守备的艺术》):围绕棒球展开的当代小说,涉及赛季开始、揭幕战氛围等典型棒球语境表达。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   731 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 26ms · UTC 19:10 · PVG 03:10 · LAX 11:10 · JFK 14:10
♥ Do have faith in what you're doing.